بیان علایق در زبان فرانسه | درس 7 سطح A1
یادگیری زبان یعنی توانایی برقراری ارتباط، و یکی از طبیعی‌ترین راه‌های ارتباط، صحبت درباره‌ی علاقه‌مندی‌ها و ترجیحات ماست. در زبان فرانسه، برای بیان اینکه چیزی را دوست داریم یا ترجیح می‌دهیم، از افعال بسیار مهمی مانند aimer (دوست داشتن) و préférer (ترجیح دادن) استفاده می‌کنیم.
در این درس یاد می‌گیریم:
- چگونه در مورد علاقه‌مندی‌های خود صحبت کنیم
- صرف افعال aimer و préférer
- ساختارهای جمله برای بیان علاقه‌مندی و ترجیح
- واژگان مرتبط با سرگرمی‌ها، غذاها و فعالیت‌ها
🟢 بخش اول: فعل aimer – دوست داشتن
فعل aimer به معنی «دوست داشتن» است و برای بیان علاقه به افراد، اشیاء، فعالیت‌ها، غذاها و… استفاده می‌شود.
✅ صرف فعل aimer در زمان حال (Présent):
| ضمیر فاعلی | صرف فعل aimer | معنی فارسی |
|---|---|---|
| je | j’aime | من دوست دارم |
| tu | tu aimes | تو دوست داری |
| il/elle | il/elle aime | او دوست دارد |
| nous | nous aimons | ما دوست داریم |
| vous | vous aimez | شما دوست دارید |
| ils/elles | ils/elles aiment | آنها دوست دارند |
🔸 نکته: قبل از یک اسم مفرد با حرف صدادار، je تبدیل به j’ می‌شود (مثلاً: j’aime).
✅ مثال‌های کاربردی:
- J’aime le chocolat. (من شکلات دوست دارم.)
- Tu aimes la musique ? (تو موسیقی دوست داری؟)
- Nous aimons voyager. (ما عاشق سفر کردن هستیم.)
🟢 بخش دوم: فعل préférer – ترجیح دادن
فعل préférer به معنی «ترجیح دادن» است و برای گفتن اینکه چیزی را بیشتر از چیز دیگر می‌پسندیم به کار می‌رود.
✅ صرف فعل préférer در زمان حال:
| ضمیر فاعلی | صرف فعل préférer | معنی فارسی |
|---|---|---|
| je | je préfère | من ترجیح می‌دهم |
| tu | tu préfères | تو ترجیح می‌دهی |
| il/elle | il/elle préfère | او ترجیح می‌دهد |
| nous | nous préférons | ما ترجیح می‌دهیم |
| vous | vous préférez | شما ترجیح می‌دهید |
| ils/elles | ils/elles préfèrent | آنها ترجیح می‌دهند |
🔹 نکته: در برخی اشکال صرفی، علامت‌های روی حروف تغییر می‌کند (é ↔ è) و باید در نوشتن و تلفظ دقت کرد.
✅ مثال‌ها:
- Je préfère le thé au café. (من چای را به قهوه ترجیح می‌دهم.)
- Elle préfère lire plutôt que regarder la télé. (او کتاب خواندن را به تماشای تلویزیون ترجیح می‌دهد.)
- Nous préférons les films comiques. (ما فیلم‌های کمدی را ترجیح می‌دهیم.)
🟡 ساختارهای رایج برای بیان علایق
1. استفاده از فعل با اسم:
- J’aime le sport.
- Tu préfères la musique classique.
در این ساختار، حرف تعریف (le, la, les) قبل از اسم می‌آید.
2. استفاده از فعل با مصدر (infinitif):
- J’aime danser. (من دوست دارم برقصم.)
- Il préfère étudier le soir. (او ترجیح می‌دهد شب مطالعه کند.)
🟢 واژگان مفید برای صحبت درباره‌ی علاقه‌مندی‌ها
🎵 سرگرمی‌ها:
| فارسی | فرانسه |
|---|---|
| موسیقی | la musique |
| سینما | le cinéma |
| کتاب خواندن | lire |
| ورزش | le sport |
| نقاشی | la peinture |
| رقصیدن | danser |
🍽️ غذاها:
| فارسی | فرانسه |
|---|---|
| پیتزا | la pizza |
| نان | le pain |
| پنیر | le fromage |
| گوشت | la viande |
| سبزیجات | les légumes |
🧭 فعالیت‌ها:
| فارسی | فرانسه |
|---|---|
| سفر کردن | voyager |
| پیاده‌روی | marcher |
| آشپزی کردن | cuisiner |
| خرید کردن | faire du shopping |
✅ مثال‌های ترکیبی:
- J’aime le chocolat, mais je préfère les fruits.
(من شکلات دوست دارم، ولی میوه‌ها را ترجیح می‌دهم.) - Nous aimons écouter de la musique après le travail.
(ما دوست داریم بعد از کار موسیقی گوش دهیم.) - Il préfère rester à la maison le week-end.
(او آخر هفته‌ها ترجیح می‌دهد در خانه بماند.)
🧠 تمرین عملی:
۱. سه جمله درباره‌ی چیزهایی که دوست داری بنویس.
۲. دو جمله با استفاده از فعل préférer بنویس و ترجیح‌هایت را بیان کن.
۳. سؤالاتی طراحی کن تا درباره‌ی علاقه‌مندی دیگران بپرسی.
✅ مثال برای تمرین:
- J’aime les chats.
- Je préfère la mer à la montagne.
- Tu préfères voyager seul ou avec des amis ?
📌 جمع‌بندی
در این درس یاد گرفتیم که چگونه با استفاده از افعال aimer و préférer درباره‌ی علایق و ترجیح‌ها صحبت کنیم. این افعال به ما کمک می‌کنند احساسات خود را بیان کنیم و مکالمه‌های روزمره واقعی‌تری داشته باشیم.
✔ صرف افعال aimer و préférer را مرور کردیم
✔ با ساختارهای جمله‌سازی آشنا شدیم
✔ واژگان رایج برای علاقه‌مندی‌ها را یاد گرفتیم
✔ تمرین‌هایی برای تثبیت یادگیری انجام دادیم