اعضای خانواده و صفت‌های ملکی در زبان فرانسه | درس 6 سطح A1
یکی از موضوعات مهم در مکالمه‌های روزمره، صحبت درباره‌ی خانواده، دوستان، و روابط شخصی است. برای این کار باید بتوانیم از واژگان مربوط به اعضای خانواده استفاده کنیم و همچنین یاد بگیریم چطور مالکیت را در جمله بیان کنیم، مثلاً بگوییم «مادر من»، «دوست تو»، یا «برادر او».
در این درس با دو بخش اصلی آشنا می‌شویم:
۱. واژگان خانواده و روابط
۲. صفت‌های ملکی در زبان فرانسه (mon, ma, mes…)
🟢 بخش اول: اعضای خانواده در زبان فرانسه
در جدول زیر رایج‌ترین واژه‌های مربوط به خانواده را می‌بینید:
| فارسی | فرانسه | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| پدر | père | پِغ |
| مادر | mère | مِغ |
| پسر | fils | فیس |
| دختر | fille | فی‌ی |
| برادر | frère | فْغغ |
| خواهر | sœur | سُغ |
| شوهر | mari | مَغی |
| زن / همسر | femme | فَمْ |
| پدربزرگ | grand-père | گغون‌پِغ |
| مادربزرگ | grand-mère | گغون‌مِغ |
| نوه (مذکر) | petit-fils | پُتی‌فیْس |
| نوه (مونث) | petite-fille | پُتی‌فی‌ی |
| عمو / دایی | oncle | اُنکْل |
| عمه / خاله | tante | تانتْ |
| پسرعمو / پسرخاله | cousin | کوزَن |
| دختردایی / عمه | cousine | کوزین |
💡 توجه: کلمات مذکر و مونث در این جدول اهمیت دارند، چون در بخش بعدی، صفت ملکی بسته به جنسیت اسم تغییر می‌کند.
🟢 بخش دوم: صفت‌های ملکی در زبان فرانسه (Les adjectifs possessifs)
صفت ملکی نشان می‌دهد که یک چیز متعلق به چه کسی است؛ معادل «من»، «تو»، «ما» و… در فارسی. برخلاف فارسی، در زبان فرانسه صفت ملکی باید با جنسیت و تعداد اسم هماهنگ باشد، نه با جنس گوینده.
✅ صفت‌های ملکی برای “من” (je):
| اسم بعدی | صفت ملکی | مثال |
|---|---|---|
| اسم مذکر مفرد | mon | mon père (پدرم) |
| اسم مونث مفرد | ma | ma mère (مادرم) |
| اسم جمع | mes | mes parents (والدینم) |
🔸 مثال:
- Mon frère est gentil. (برادرم مهربان است.)
- Ma sœur est intelligente. (خواهرم باهوش است.)
- Mes cousins sont drôles. (پسرعموهایم بامزه‌اند.)
✅ صفت‌های ملکی برای “تو” (tu):
| اسم مذکر مفرد | ton | | اسم مونث مفرد | ta | | اسم جمع | tes |
مثال:
- Ton père (پدرت)
- Ta sœur (خواهرت)
- Tes enfants (فرزندانت)
✅ صفت‌های ملکی برای “او” (il/elle):
| برای هر دو جنس | son / sa / ses |
|---|
- son frère (برادرش)
- sa mère (مادرش)
- ses amis (دوستانش)
🔹 نکته مهم:
صفت ملکی با اسم بعدی تطبیق پیدا می‌کند، نه با صاحب آن. مثلاً:
- Paul parle de sa sœur. (پُل درباره‌ی خواهرش صحبت می‌کند – حتی اگر پُل پسر باشد، چون «sœur» مونث است، از «sa» استفاده می‌کنیم.)
🟡 نکته کاربردی: اگر اسم مونث با حرف صدادار (a, e, i, o, u, h) شروع شود، به‌جای ma از mon استفاده می‌کنیم برای راحت‌تر شدن تلفظ.
✅ مثال:
- mon amie (دوست مونث من)
نه ma amie ❌ (چون گفتنش سخت می‌شود)
🧠 تمرین عملی:
۱. اعضای خانواده‌ات را به فرانسه معرفی کن.
۲. از صفات برای توصیفشان استفاده کن.
✅ مثال:
- C’est ma sœur. Elle est très gentille.
(این خواهرم است. او خیلی مهربان است.) - Voilà mon frère. Il est sportif.
(این برادرم است. او ورزشکار است.)
🟢 واژگان روابط اجتماعی:
| فارسی | فرانسه |
|---|---|
| دوست (مذکر) | ami |
| دوست (مونث) | amie |
| همکلاسی | camarade |
| همکار | collègue |
| همسایه | voisin(e) |
✅ مثال:
- Mon ami s’appelle Marc. (دوست من مارک نام دارد.)
- Ma voisine est étudiante. (همسایه‌ام دانشجو است.)
📌 جمع‌بندی:
در این درس یاد گرفتیم:
✔ واژگان اصلی خانواده و روابط شخصی
✔ تفاوت بین اسم‌های مذکر و مونث
✔ استفاده درست از صفت‌های ملکی مانند mon, ma, mes, ton, ta, tes
✔ تطبیق صفت ملکی با جنسیت و تعداد اسم بعدی
این نکات پایه‌ای به شما کمک می‌کند تا درباره‌ی خانواده‌تان صحبت کنید، سؤال بپرسید و دیگران را معرفی نمایید.