افعال حرکتی با être در گذشته ساده فرانسوی | درس 15 سطح A2
در درس قبل با زمان passé composé با avoir آشنا شدیم. همان‌طور که گفتیم، بیشتر افعال در زبان فرانسه با فعل کمکی avoir صرف می‌شوند. اما گروهی از افعال خاص، که اغلب به حرکت یا تغییر حالت مربوط‌اند، در passé composé با فعل کمکی être صرف می‌شوند.
در این درس با این افعال، قواعد ساخت جمله، تطبیق اسم مفعول، و نکات مهم آن آشنا می‌شویم.
واژگان سفر، فرودگاه و حمل‌ونقل در زبان فرانسه | درس 16 سطح A2
آموزش passé composé با avoir در زبان فرانسه | درس 14 سطح A2
🟢 بخش اول: passé composé با فعل être
همانند avoir، برای ساخت passé composé با être نیز به دو بخش نیاز داریم:
- فعل être صرف‌شده در زمان حال
- اسم مفعول (participe passé) فعل اصلی
اما تفاوت اصلی اینجاست:
اسم مفعول با جنس و تعداد فاعل هماهنگ می‌شود!
🟢 بخش دوم: صرف فعل être در زمان حال
| ضمیر فاعلی | صرف être | معنی فارسی |
|---|---|---|
| je | suis | من هستم |
| tu | es | تو هستی |
| il/elle | est | او هست |
| nous | sommes | ما هستیم |
| vous | êtes | شما هستید |
| ils/elles | sont | آن‌ها هستند |
🟢 بخش سوم: افعال حرکتی رایج با être
اکثر این افعال مربوط به حرکت فیزیکی یا تغییر وضعیت هستند و به‌راحتی قابل حفظ شدن هستند. یک روش معروف برای به‌خاطر سپردن آن‌ها، استفاده از مخفف “DR & MRS VANDERTRAMP” است.
| مصدر فعل | اسم مفعول | معنی فارسی |
|---|---|---|
| aller | allé | رفتن |
| venir | venu | آمدن |
| entrer | entré | وارد شدن |
| sortir | sorti | خارج شدن |
| arriver | arrivé | رسیدن |
| partir | parti | ترک کردن |
| monter | monté | بالا رفتن |
| descendre | descendu | پایین آمدن |
| rester | resté | ماندن |
| retourner | retourné | برگشتن |
| tomber | tombé | افتادن |
| naître | né | متولد شدن |
| mourir | mort | مردن |
| passer (par) | passé | عبور کردن (از) |
🟡 بخش چهارم: تطبیق اسم مفعول با فاعل
در passé composé با être، اسم مفعول باید با جنسیت و تعداد فاعل مطابقت داشته باشد:
| فاعل | ساختار passé composé | توضیح |
|---|---|---|
| مذکر مفرد | Il est allé | بدون تغییر |
| مونث مفرد | Elle est allée | + e برای مونث |
| مذکر جمع | Ils sont allés | + s برای جمع |
| مونث جمع | Elles sont allées | + es برای مونث جمع |
✅ مثال‌ها:
- Je suis allé au marché. (من [مذکر] به بازار رفتم.)
- Je suis allée au marché. (من [مونث] به بازار رفتم.)
- Ils sont arrivés à midi. (آن‌ها [مذکر] ظهر رسیدند.)
- Elles sont parties ce matin. (آن‌ها [مونث] امروز صبح رفتند.)
🟢 بخش پنجم: مثال‌های کاربردی
✅ فعل aller (رفتن):
- Il est allé à Paris.
- Elle est allée à Lyon.
- Nous sommes allés au musée.
- Elles sont allées chez leur amie.
✅ فعل venir (آمدن):
- Tu es venu à la fête ?
- Marie est venue seule.
- Ils sont venus en voiture.
✅ فعل arriver (رسیدن):
- Je suis arrivé à 8 heures.
- Elle est arrivée en retard.
✅ فعل partir (ترک کردن):
- Ils sont partis ce matin.
- Elle est partie à 10 heures.
🟡 بخش ششم: شکل منفی در passé composé با être
در جملات منفی، ne … pas دور فعل être قرار می‌گیرد.
✅ مثال:
- Je ne suis pas allé à l’école.
(من به مدرسه نرفتم.) - Elle n’est pas partie hier.
(او دیروز نرفت.)
🟢 بخش هفتم: سوال در passé composé با être
برای سؤال پرسیدن می‌توان از روش‌های مختلفی استفاده کرد:
✅ روش ۱: با est-ce que
- Est-ce que tu es allé au cinéma ?
(آیا به سینما رفتی؟)
✅ روش ۲: تغییر ترتیب فعل و فاعل (رسمی‌تر)
- Es-tu allé au marché ?
🧠 تمرین‌ها
تمرین ۱: جمله‌سازی
جملات زیر را به passé composé با être تبدیل کنید:
- Elle / aller / à la plage
- Nous / arriver / à 9 heures
- Je (fem.) / partir / tôt
- Ils / venir / en bus
پاسخ پیشنهادی:
- Elle est allée à la plage.
- Nous sommes arrivés à 9 heures.
- Je suis partie tôt.
- Ils sont venus en bus.
تمرین ۲: جمله منفی
جملات زیر را منفی کنید:
- Je suis monté.
- Elle est sortie.
- Nous sommes retournés.
پاسخ پیشنهادی:
- Je ne suis pas monté.
- Elle n’est pas sortie.
- Nous ne sommes pas retournés.
📌 جمع‌بندی
در این درس یاد گرفتیم:
✔ افعال خاصی در passé composé با être صرف می‌شوند
✔ این افعال معمولاً مربوط به حرکت یا تغییر حالت هستند
✔ اسم مفعول با جنس و تعداد فاعل هماهنگ می‌شود
✔ جملات مثبت، منفی و سوالی را در passé composé با être ساختیم
✔ تمرین‌هایی برای تثبیت یادگیری انجام دادیم
درک کامل این ساختار برای زبان‌آموزان سطح A2 بسیار مهم است، زیرا پایه‌ای برای مکالمه روان درباره‌ی اتفاقات گذشته محسوب می‌شود.