صحبت درباره آب و هوا و فصل‌ها در زبان فرانسه | درس 13 سطح A2
آب‌وهوا یکی از موضوعات روزمره و عمومی در مکالمات است. همه‌ی ما روزانه درباره‌ی وضعیت هوا صحبت می‌کنیم: «هوا گرم است»، «باران می‌بارد»، «امروز آفتابی است» و… برای بیان چنین جملاتی در زبان فرانسه، باید هم واژگان مربوط به فصل‌ها و شرایط آب‌وهوایی را یاد بگیریم و هم با برخی از افعال غیر باقاعده آشنا شویم.
آموزش passé composé با avoir در زبان فرانسه | درس 14 سطح A2
واژگان خرید، قیمت‌پرسیدن و مکالمه در فروشگاه در زبان فرانسه | درس 12 سطح A2
در این درس با موارد زیر آشنا می‌شویم:
- واژگان مربوط به وضعیت هوا
- فصل‌های سال به زبان فرانسه
- ساختارهای پرکاربرد برای توصیف هوا
- افعال غیر باقاعده‌ی رایج و صرف آن‌ها
🟢 بخش اول: فصل‌های سال (Les saisons de l’année)
| فارسی | فرانسه | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| بهار | le printemps | لُ پغَنتَن |
| تابستان | l’été | لِتِ |
| پاییز | l’automne | لُتُن |
| زمستان | l’hiver | لیوِغ |
✅ مثال:
– J’aime le printemps parce qu’il fait beau.
(من بهار را دوست دارم چون هوا خوب است.)
– En hiver, il neige souvent.
(در زمستان، اغلب برف می‌بارد.)
🟢 بخش دوم: وضعیت آب‌وهوا (Le temps / La météo)
در فرانسه برای صحبت درباره‌ی هوا، معمولاً از دو واژه استفاده می‌شود:
- le temps (هوا)
- la météo (پیش‌بینی هواشناسی)
✅ افعال و عبارت‌های رایج برای توصیف هوا:
| فرانسه | معنی فارسی |
|---|---|
| Il fait beau | هوا خوب است |
| Il fait chaud | هوا گرم است |
| Il fait froid | هوا سرد است |
| Il fait mauvais | هوا بد است |
| Il pleut | باران می‌بارد |
| Il neige | برف می‌بارد |
| Il y a du soleil | آفتابی است |
| Il y a des nuages | هوا ابری است |
| Il y a du vent | باد می‌وزد |
| Il y a de l’orage | طوفانی است / رعدوبرق دارد |
✅ مثال:
– Aujourd’hui, il pleut, alors je reste à la maison.
(امروز باران می‌بارد، بنابراین در خانه می‌مانم.)
– En été, il fait très chaud à Marseille.
(در تابستان، در مارسی هوا بسیار گرم است.)
🟢 بخش سوم: افعال غیر باقاعده‌ی مرتبط با آب‌وهوا
در زبان فرانسه برخی از افعال، بی‌قاعده هستند؛ یعنی طبق قواعد استاندارد صرف نمی‌شوند. برای توصیف آب‌وهوا، استفاده از چند فعل بی‌قاعده بسیار رایج است. در این بخش با این افعال و صرف آن‌ها در زمان حال آشنا می‌شویم.
✅ فعل faire – انجام دادن / بودن (در مورد هوا)
faire یکی از افعال بسیار پرکاربرد و بی‌قاعده است. برای توصیف وضعیت کلی هوا (مثل خوب، بد، سرد، گرم)، از این فعل استفاده می‌شود.
صرف فعل faire در زمان حال:
| ضمیر فاعلی | صرف فعل faire | معنی |
|---|---|---|
| je | fais | من انجام می‌دهم |
| tu | fais | تو انجام می‌دهی |
| il/elle | fait | او انجام می‌دهد |
| nous | faisons | ما انجام می‌دهیم |
| vous | faites | شما انجام می‌دهید |
| ils/elles | font | آن‌ها انجام می‌دهند |
✅ مثال‌ها:
- Il fait beau. (هوا خوب است.)
- Il fait froid aujourd’hui. (امروز هوا سرد است.)
✅ فعل pleuvoir – باریدن (فقط در شخص سوم مفرد)
فعل pleuvoir فقط با ضمیر il صرف می‌شود، چون فقط درباره‌ی وضعیت هوا صحبت می‌کند.
| صرف فعل | معنی فارسی |
|---|---|
| Il pleut | باران می‌بارد |
✅ مثال:
- Il pleut beaucoup en automne.
(در پاییز باران زیادی می‌بارد.)
✅ فعل neiger – برف باریدن
فعل neiger نیز مانند pleuvoir اغلب فقط با il استفاده می‌شود.
| صرف فعل | معنی فارسی |
|---|---|
| Il neige | برف می‌بارد |
✅ مثال:
- Il neige en hiver dans les Alpes.
(در زمستان در آلپ برف می‌بارد.)
✅ فعل être – بودن
این فعل برای توصیف وضعیت هوا یا برای ساختن عبارت‌هایی با اسم‌ها به‌کار می‌رود. فعل être نیز بی‌قاعده است.
صرف فعل être در زمان حال:
| ضمیر فاعلی | صرف être |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il/elle | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils/elles | sont |
✅ مثال:
- Le ciel est gris. (آسمان خاکستری است.)
- La journée est ensoleillée. (روز آفتابی است.)
🟡 واژگان تکمیلی درباره‌ی هوا
| فرانسه | فارسی |
|---|---|
| le ciel | آسمان |
| les nuages | ابرها |
| la pluie | باران |
| la neige | برف |
| le vent | باد |
| l’orage | طوفان، رعد و برق |
| la chaleur | گرما |
| le froid | سرما |
| la météo | هواشناسی |
✅ جمله نمونه:
- La météo dit qu’il va pleuvoir demain.
(هواشناسی می‌گوید فردا باران خواهد بارید.)
🧠 تمرین‌های پیشنهادی
تمرین ۱: ترجمه کنید
۱. امروز هوا گرم است.
۲. باران می‌بارد و آسمان ابری است.
۳. در زمستان برف می‌بارد.
۴. من تابستان را ترجیح می‌دهم چون آفتابی است.
۵. در بهار هوا ملایم است.
پاسخ پیشنهادی:
- Il fait chaud aujourd’hui.
- Il pleut et le ciel est nuageux.
- Il neige en hiver.
- Je préfère l’été parce qu’il y a du soleil.
- Au printemps, il fait doux.
تمرین ۲: مکالمه کوتاه درباره‌ی هوا
A : Bonjour ! Il fait beau aujourd’hui, non ?
B : Oui, il y a du soleil. Tu veux aller au parc ?
A : Bonne idée ! En plus, il ne fait pas trop chaud.
📌 جمع‌بندی
در این درس یاد گرفتیم:
✔ فصل‌های سال را به زبان فرانسه بیان کنیم
✔ درباره‌ی وضعیت هوا صحبت کنیم
✔ افعال غیر باقاعده‌ی مهم مثل faire, pleuvoir, neiger, être را صرف و استفاده کنیم
✔ واژگان و اصطلاحات پرکاربرد مربوط به هوا را به‌کار ببریم
✔ تمرین‌هایی برای تثبیت یادگیری انجام دادیم
موضوع آب‌وهوا، بخشی اساسی از مکالمات روزمره است. تمرین مداوم این واژگان و ساختارها، به زبان‌آموز کمک می‌کند تا مکالمه‌ای طبیعی‌تر و روان‌تر داشته باشد.