واژگان خرید، قیمت‌پرسیدن و مکالمه در فروشگاه در زبان فرانسه | درس 12 سطح A2
خرید کردن یکی از پرکاربردترین موقعیت‌هایی است که هر زبان‌آموز در دنیای واقعی با آن روبه‌رو می‌شود، چه در سفر به کشورهای فرانسه‌زبان، چه در فروشگاه‌های محلی. در این درس با واژگان رایج مربوط به فروشگاه‌ها، محصولات، واحدهای اندازه‌گیری، قیمت‌ها و نحوه مکالمه هنگام خرید آشنا می‌شویم.
صحبت درباره آب و هوا و فصل‌ها در زبان فرانسه | درس 13 سطح A2
افعال pronominal و توصیف روتین روزانه | درس 11 سطح A2
🟢 بخش اول: انواع فروشگاه‌ها (Les types de magasins)
در زبان فرانسه، فروشگاه‌ها تنوع زیادی دارند. آشنایی با نام آن‌ها اولین قدم برای خرید است:
| فارسی | فرانسه | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| فروشگاه / مغازه | le magasin | لُ مَگَزَن |
| سوپرمارکت | le supermarché | سوپِغ‌ماشه |
| نانوایی | la boulangerie | لا بولاژغی |
| قصابی | la boucherie | لا بوشغی |
| میوه‌فروشی | la fruiterie / le primeur | لا فغوِیتغی |
| داروخانه | la pharmacie | لا فاغماسی |
| بازار محلی | le marché | لُ ماشه |
| فروشگاه لباس | le magasin de vêtements | مَگَزَن دُ وِتِمان |
✅ مثال:
– Je vais à la boulangerie pour acheter du pain.
(به نانوایی می‌روم تا نان بخرم.)
🟢 بخش دوم: کالاها و مواد غذایی رایج (Produits courants)
در فروشگاه‌ها یا بازارها، واژگان مربوط به کالاها و مواد غذایی بسیار متنوع‌اند. در جدول زیر برخی از پرکاربردترین آن‌ها آمده است:
| فارسی | فرانسه |
|---|---|
| نان | le pain |
| شیر | le lait |
| پنیر | le fromage |
| گوشت | la viande |
| مرغ | le poulet |
| میوه | les fruits |
| سبزیجات | les légumes |
| تخم‌مرغ | les œufs |
| آب | l’eau |
| نوشابه | le soda |
✅ مثال:
– Je voudrais un litre de lait et un kilo de pommes.
(یک لیتر شیر و یک کیلو سیب می‌خواهم.)
🟢 بخش سوم: واحدهای اندازه‌گیری (Les unités de mesure)
برای خرید مواد غذایی، باید با واحدهای اندازه‌گیری رایج آشنا باشیم:
| فارسی | فرانسه |
|---|---|
| یک کیلوگرم | un kilo / un kilogramme |
| یک گرم | un gramme |
| یک لیتر | un litre |
| یک عدد / یک واحد | une pièce / un |
| یک بطری | une bouteille |
| یک بسته | un paquet |
| یک جعبه | une boîte |
✅ مثال:
– Donnez-moi un kilo de tomates, s’il vous plaît.
(لطفاً یک کیلو گوجه‌فرنگی به من بدهید.)
🟢 بخش چهارم: سوالات رایج هنگام خرید
در این قسمت چند سؤال رایج که در فروشگاه‌ها یا بازار می‌توانید استفاده کنید:
| فارسی | فرانسه |
|---|---|
| چقدر است؟ / قیمتش چند است؟ | C’est combien ? / Quel est le prix ? |
| می‌خواهم … | Je voudrais … |
| آیا … دارید؟ | Est-ce que vous avez … ? |
| لطفاً یک … به من بدهید | Donnez-moi un(e) … , s’il vous plaît. |
| فقط نگاه می‌کنم | Je regarde seulement. |
| خیلی گران است | C’est trop cher. |
| می‌خواهم این را بخرم | Je veux acheter ceci. |
✅ مثال‌های مکالمه:
– Bonjour, je voudrais une baguette, s’il vous plaît.
– Bien sûr. C’est 1 euro 20.
– Voilà. Merci !
– Merci à vous. Bonne journée !
🟢 بخش پنجم: بیان قیمت‌ها (Dire le prix)
در زبان فرانسه، قیمت‌ها را معمولاً با «یورو» و «سانتیم» بیان می‌کنند:
| عدد | جمله در فرانسه | معنی فارسی |
|---|---|---|
| €1,00 | C’est un euro. | یک یورو است. |
| €2,50 | C’est deux euros cinquante. | دو یورو و پنجاه سانتیم است. |
| €0,99 | C’est quatre-vingt-dix-neuf centimes. | ۹۹ سانتیم است. |
| €3,10 | C’est trois euros dix. | سه یورو و ده سانتیم است. |
✅ نکته:
در فرانسه، «.» به جای «,» برای جدا کردن یورو از سانتیم به‌کار نمی‌رود؛ مثلاً نوشته می‌شود: 2,30 €.
🟡 تمرین‌های کاربردی
✅ تمرین ۱: ترجمه کنید
۱. یک لیتر شیر می‌خواهم.
۲. چقدر است؟
۳. فقط نگاه می‌کنم.
۴. گوشت دارید؟
۵. می‌خواهم این سیب‌ها را بخرم.
پاسخ پیشنهادی:
- Je voudrais un litre de lait.
- C’est combien ?
- Je regarde seulement.
- Est-ce que vous avez de la viande ?
- Je veux acheter ces pommes.
✅ تمرین ۲: بازی نقش (Jeu de rôle)
با یک دوست یا هم‌کلاسی نقش مشتری و فروشنده را بازی کنید. یکی از شما خرید می‌کند و دیگری پاسخ می‌دهد.
نمونه:
Client : Bonjour ! Je voudrais un paquet de riz, s’il vous plaît.
Vendeur : Voilà, c’est 2 euros 30.
Client : Merci beaucoup.
Vendeur : Merci à vous. Bonne journée !
🧠 نکات تکمیلی:
- در فروشگاه‌های فرانسوی، ادب و احترام اهمیت زیادی دارد. حتماً از واژه‌هایی مثل Bonjour, S’il vous plaît, Merci استفاده کنید.
- همیشه آماده باشید جمله را تکرار کنید یا آرام‌تر صحبت کنید تا فروشنده متوجه شود.
- در بازارها، گاهی امکان چانه‌زنی (marchander) وجود دارد، اما در فروشگاه‌های زنجیره‌ای قیمت‌ها ثابت هستند.
📌 جمع‌بندی
در این درس یاد گرفتیم:
✔ اسامی انواع فروشگاه‌ها در زبان فرانسه
✔ واژگان مربوط به مواد غذایی و کالاهای رایج
✔ واحدهای اندازه‌گیری برای خرید
✔ جملات و سؤالات پرکاربرد در هنگام خرید
✔ نحوه بیان قیمت‌ها به زبان فرانسه
✔ تمرین‌هایی برای تثبیت یادگیری
این درس یکی از مهم‌ترین مهارت‌های زبانی در دنیای واقعی را پوشش می‌دهد: خرید کردن و برقراری ارتباط مؤثر با فروشندگان. با تمرین و تکرار، خیلی زود می‌توانید در فروشگاه‌های فرانسوی‌زبان با اعتماد به نفس خرید کنید!